Berlin Marzahn - eine Seite der Evangelischen Kirchengemeinde Alt-Marzahn

<body style="background-color: #FFFFFF; background-image: url('../picallgemein/hinterg-start.JPG'); background-attachment: fixed" onload="FP_preloadImgs(/*url*/'../pic_noframe/button99.gif',/*url*/'../pic_noframe/button9A.gif',/*url*/'../pic_noframe/button9C.gif',/*url*/'../pic_noframe/button9D.gif',/*url*/'../pic_noframe/button9F.gif',/*url*/'../pic_noframe/buttonA0.gif',/*url*/'../pic_noframe/buttonA2.gif',/*url*/'../pic_noframe/buttonA3.gif',/*url*/'../pic_noframe/buttonA5.gif',/*url*/'../pic_noframe/buttonA6.gif',/*url*/'../pic_noframe/buttonA8.gif',/*url*/'../pic_noframe/buttonA9.gif',/*url*/'../pic_noframe/buttonAB.gif',/*url*/'../pic_noframe/buttonAC.gif',/*url*/'../pic_noframe/buttonAE.gif',/*url*/'../pic_noframe/buttonAF.gif',/*url*/'../pic_noframe/buttonB1.gif',/*url*/'../pic_noframe/buttonB2.gif',/*url*/'../pic_noframe/buttonB4.gif',/*url*/'../pic_noframe/buttonB5.gif',/*url*/'../pic_noframe/buttonB7.gif',/*url*/'../pic_noframe/buttonB8.gif',/*url*/'../pic_noframe/buttonBA.gif',/*url*/'../pic_noframe/buttonBB.gif',/*url*/'../pic_noframe/buttonBD.gif',/*url*/'../pic_noframe/buttonBE.gif',/*url*/'../pic_noframe/buttonC0.gif',/*url*/'../pic_noframe/buttonC1.gif',/*url*/'../pic_noframe/buttonC3.gif',/*url*/'../pic_noframe/buttonC4.gif')"> <p class="style15"> <img alt="Unsere Dorfkirche in Alt Marzahn von vorn gesehen" src="../picallgemein/Kirchevorn1.gif" width="673" height="376"></p> <table style="width: 100%" class="style4"> <tr> <td colspan="2"> <p class="style14"><a href="../Dorfkirche/geschichte.htm">Zur Geschichte</a></p> <p class="MsoNormal"><span class="style14">Auf dem Dorfanger von Alt – Marzahn standen sich im 19. Jahrhundert für einige Jahre 2 Kirchen gegenüber.</span><span style="mso-spacerun:yes" class="style14">  </span><span class="style14">Die heute vorhandene neogotische Backsteinkirche von 1871 und etwa 50-60 Meter westlich von ihr die alte Dorfkirche aus Feldstein inmitten eines mit einer Feldsteinmauer umwehten Friedhofs. </span></p> <p class="style14">In der ersten urkundlichen Erwähnung Marzahns fällt vermutlich in die Erbauung der ersten mittelalterlichen Feldsteinkirche. Eines der ersten schriftlichen Nachrichten von 1728 beschreibt die Dorfkirche als reparaturbedürftig. Zu einer gründlichen Sanierung ist es jedoch nie gekommen, so dass man sich letztlich zu einem Neubau entschloss. 1869 begannen die Bauarbeiten der Backsteinkirche nach Plänen von Friedrich August Stüler aus dem Jahre 1857.</p> <p class="style14">Das Bauwerk</p> <p class="style14">In der Bauzeit von 1869 – 1871 wurde die Kirche im neugotischen Stil errichtet. Als Baumaterial wurden überwiegend gelbe Herzfelder Hartbrandsteine verwendet. Die Kirche steht auf einem Kalksteinfundament. </p> <p class="style14">Sie ist ein einschiffiger Bau mit Kreuzrippengewölbe. Den knapp 25m hohen Westturm zieren treppenartige Staffelgiebel. Der Kirchraum ist an drei Seiten mit hölzernen Emporen ausgestattet.</p> <p class="style14">In ihrer inneren und äußeren Gestalt ist die Kirche bis heut weitgehend unverändert erhalten.</p> <p class="style15"><o:p> </o:p><img alt="Unsere Dorfkirche (Dorf - Kirche) Alt Marzahn von innen." src="../picallgemein/Kirche-innen1.gif" width="400" height="571"></p> <p class="style14">Die <a href="../Dorfkirche/Fenster.htm">Fenster</a></p> <p class="style14">Die fünf farbigen Glasfenster im Kirchenschiff gestaltete die Künstlerin Eva-Maria Lokies 1948.</p> <p class="style14">Sie zeigen die Evangelisten Matthäus (menschliches Wesen), Markus (Löwe), Lukas (Stier) und Johannes (Adler). Das Altarfenster zeigt ein Bild des gekreuzigten Christus. Dieses und die übrigen großen und kleinen Fenster im Kirchenschiff wurden 1948-1950 durch die Mahlsdorfer Glasmalerin Katharina Peschel neu hergestellt.</p> <p class="style15"> <img alt="Die Fenster unserer Dorfkirche (Dorf - Kirche) Alt Marzahn von innen." src="../picallgemein/fenster.gif" width="352" height="552"></p> <p class="style15"><a href="../Dorfkirche/orgel.htm">Die Orgel</a></p> <p class="style15">Von den Gebrüdern Dinse stammt die 1885 eingebaute Orgel. Sie hat zwei Manuale und ein Pedal, eine pneumatische Traktur und 12 Register. Gespielt wird sie zu jedem Gottesdienst und wird darüber hinaus zu Orgelkonzerte genutzt.<img alt="Die Dinse Orgel unserer Dorfkirche (Dorf - Kirche) Alt Marzahn von innen." src="../picallgemein/Orgel1groß.JPG" width="800" height="532"></p> <p class="style14">Der Taufstein</p> <p class="style14">Reich verziert ist der Taufstein aus Sandstein, dessen Entstehung um 1620 zu Beginn des 30. Jährigen Krieges datiert ist. Er ist eines der wichtigsten Zeugnisse Marzahner Geschichte.</p> <p class="style14">Als Erinnerung an die mittelalterliche Feldsteinkirche, in der er stand, fand er nach gründlicher Restaurierung 2005 wieder seinen Platz hier in der Kirche. Die Taufschale aus Messing ist eine Leihgabe des Märkischen Museums.</p> <p class="style14"><o:p> </o:p></p> <p class="style14">Die Glocken</p> <p class="style14">Das Geläut der Kirche besteht aus drei Glocken. Die Kleinste und Älteste von Ihnen stammt aus dem Jahre 1660. Ihr Durchmesser beträgt 68 cm und sie erklingt im Ton „d“.</p> <p class="style14">Nach dem Umbau des Glockenstuhls im Jahre 1946/1947 konnten zwei weitere Glocken angeschafft werden, die 196 in Apolda gegossen wurden.</p> <p class="MsoNormal"><span class="style14">Diese Hartgussglocken haben die Durchmesser 108 cm Ton „b“ und 150 cm Ton „g“.</span><o:p><span class="style14"> </span></o:p></p> <p align="left"><a href="../Dorfkirche/Chronik.htm"> <span class="style10">Hier geben wir Ihnen ein paar Informationen zur Geschichte der Dorfkirche:</span><span class="style7"><span class="style13"><br> <br> Die im </span> </span><span class="style10">13. Jahrhundert</span><span class="style14"> erbaute mittelalterliche Feldstein-Kirche mit dem Dorffriedhof stand etwa 50 m vom heutigen Standort entfernt. In diesem Jahrhundert wurde Morczane (slawisch), was soviel bedeutet wie “Ort an einem Sumpf”, erstmals urkundlich erwähnt. </span></a></p> <p align="left"><span class="style14">Im </span><span class="style10">18. Jahrhundert</span><span class="style14"> war die Kirche so baufällig, dass </span><span class="style10">1782</span><span class="style14">, Ostersonntag, während der Predigt ein herabstürzender Stein beinahe den Kolonisten Röderjahn erschlagen hätte. Danach fand der Gottesdienst im Schulhaus statt. </span></p> <p align="left"><span class="style10">1785</span><span class="style7"><span class="style13"> erfolgte die Ausbesserung der Kirche - es wurde ein Glockenturm angebaut. <br> <br> Am </span> </span><span class="style10">25.8.1830</span><span class="style7"><span class="style13"> wird ein Fest in der Kirche gefeiert - es findet ein Umzug um die Kirche statt - die Kinder allen voran. Nach gemeinsamer Abendmahlsfeier unterzeichnen alle Familien, lutherische (Gemeinde „Alt-Marzahn“) und reformierte Christen (Gemeinde „Neu-Marzahn“), die bisher ihr eigenes Gemeindeleben führten, die Einwilligung zur „Unierten Kirche“ (Evangelische Kirche der Union). <br> <br> Die Marzahner Gemeinde ist ab </span> </span><span class="style10">1830</span><span class="style7"><span class="style13"> eine Filialgemeinde von Friedrichsfelde. <br> </span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td class="style10">1832</td> <td class="style14">traf Marzahn ein Großfeuer, das Schulhaus und die Hälfte der Bauernhöfe wurden vernichtet. </td> </tr> <tr> <td class="style10">1860</td> <td class="style14">hat Marzahn ca. 450 Einwohner - 5 öffentliche Wohngebäude, 412 Wohnungen, 78 Wirtschaftsgebäude: darunter 1 Getreidemühle und 1 Ziegelei.</td> </tr> <tr> <td class="style10">1870/71</td> <td class="style14">wird die heutige Dorfkirche von Marzahn nach dem Entwurf von F.A. Stüler gebaut.</td> </tr> <tr> <td><span class="style10">1874</span><span class="style14"> </span></td> <td class="style14">wird die alte Feldstein-Kirche abgerissen. </td> </tr> <tr> <td class="style10">1889</td> <td class="style14">erfolgt die Schließung des alten Dorffriedhofes.</td> </tr> <tr> <td><span class="style10">1891</span><span class="style14"> </span></td> <td class="style14">hat Marzahn 668 Einwohner. </td> </tr> <tr> <td><span class="style10">1920</span><span class="style14"> </span></td> <td class="style14">wurde Marzahn in den Kommunalverband Groß-Berlin eingemeindet. </td> </tr> <tr> <td><span class="style10">1925</span><span class="style14"> </span></td> <td class="style14">zählt Marzahn bereits 934 Einwohner. </td> </tr> <tr> <td><span class="style10">1933</span><span class="style14"> </span></td> <td class="style14">hat die Gemeinde 1.665 evangelische Christen. </td> </tr> <tr> <td><span class="style10">1939</span><span class="style14"> </span></td> <td class="style14">beschließt der Gemeindekirchrat von Friedrichsfelde die Gründung einer eigenen Pfarrstelle für Marzahn. </td> </tr> <tr> <td class="style10">1945</td> <td class="style14">bekam die Gemeinde einen eigenen Pfarrer, Herrn Otto Berendts. </td> </tr> <tr> <td class="style10">1946</td> <td class="style14">errichtete die Kirchengemeinde einen Kindergarten, der zunächst in Räumen des Dorfkrugs, und später in einer ehemaligen Scheune untergebracht war.</td> </tr> <tr> <td class="style10">1962</td> <td class="style14">wurde der Innenraum der Kirche generalüberholt. </td> </tr> <tr> <td class="style10">1977</td> <td class="style14"> wurden die ersten Neubauten in Marzahn errichtet. </td> </tr> <tr> <td class="style10">1979</td> <td class="style14">beschloss die Stadtverordnetenversammlung die Bildung des Stadtbezirks Marzahn.</td> </tr> <tr> <td class="style10">1983</td> <td class="style14">erhielt die Kirche einen neuen Farbanstrich und neue Sakralmöbel.</td> </tr> <tr> <td class="style10">1984</td> <td><span class="style14">begannen die Bauarbeiten am Stallgebäude auf dem Grundstück Alt-Marzahn 61, nach gut 4 Jahren wurde das Grundstück zu einem Gemeindezentrum ausgebaut, worin auch seit </span> <span class="style10">1987</span><span class="style14"> der Kindergarten integriert ist. </span></td> </tr> <tr> <td class="style10">1988/89      </td> <td class="style14">erfolgte eine Generalreparatur der Kirche. </td> </tr> <tr> <td class="style10">1989</td> <td class="style14"> feierte die Gemeinde die Einweihung von Kirche und Gemeindezentrum mit einem großen Gemeindefest.</td> </tr> <tr> <td class="style14"> </td> <td class="style14"> </td> </tr> <tr> <td class="style14"> </td> <td class="style14"> </td> </tr> </table> <p align="left" class="style14"><br> </p> <p class="style14"> </p> <table class="style8" cellSpacing="0" cellPadding="0" border="0"> <tr vAlign="top"> <td class="style9"> Der 4. September 1871 war ein besonderer Tag für Marzahn. Feierlich wurde eine neue Kirche durch den General-Superintendenten Dr. Hoffmann geweiht.<br> Es muss ein ungewöhnlicher Anblick für die Dorfbewohner und ihre auswärtigen Gäste gewesen sein, standen sich doch auf dem Anger in nur wenigen Metern Abstand zwei Kirchen gegenüber: die alte, mittelalterliche Feldsteinkirche und die neue, ein neogotischer Backsteinbau.<br> Dem Neubau war eine lange Auseinandersetzung um die Marzahner Kirche vorangegangen. Schon aus der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts wird berichtet, dass der Kirchturm reparaturbedürftig sei. 1756 war der Turm schon so baufällig, dass nicht mehr geläutet werden durfte. 1782 berichtete der Prediger Damerow "daß die Kirche in Marzahn nächstens einstürzen wird und daß bereits während der Predikt am ersten h. Ostertage ein vom Gewölbe heruntergefallener Stein den Colonist Röderjahn hätte tödten können, wenn es die Vorsehung diesmal nicht noch so gnädig abgewandt hätte". Fortan fand der Gottesdienst in der kleinen Schulstube statt, ehe 1785/86 ein neuer hölzerner Turm und ein Glockenstuhl errichtet wurden. Weitere Reparaturen folgten.<br> </td> </tr> </table> <div class="bacontent c5" style="font-family: Verdana; font-size: x-small"> 1831 griff die Regierung einen schon 1777 gefassten Plan für einen Kirchenbau unter Einbeziehung des alten Chores wieder auf. Doch auch diesmal wurde es nichts mit dem neuen Gotteshaus. Die Marzahner wollten keine Kirche, die anders aussah, als sie es gewohnt waren. Wieder war einige Jahrzehnte Ruhe um die Marzahner Kirche.<br> Hatte die Regierung noch 1867 einen Erweiterungsbau vorgesehen, wurde wenig später überraschend die neue Backsteinkirche unter Leitung des königlichen Bauinspektors Bürkner errichtet. Dem Bau lag wahrscheinlich ein Entwurf von Friedrich August Stüler aus dem Jahre 1857 zu Grunde. Stüler war nicht irgendein Architekt. Seit 1845 war er alleiniger Berater des preußischen Königs Friedrich Wilhelm IV. in Bauangelegenheiten. Viele bedeutende Bauten stammen von ihm, so die Alte Nationalgalerie und das Neue Museum auf der Berliner Museumsinsel.</div> <div class="bacontent c5" style="font-family: Verdana; font-size: x-small"> Die Diskussionen um die Marzahner Kirche hatten sich jahrzehntelang hingezogen, der Bau selbst ging dann schnell. In nur zweijähriger Bauzeit wurde das Gebäude errichtet. Mit Pferd und Wagen fuhren die Einwohner nach Rummelsburg und brachten von dort die gelben Herzfelder Hartbrandsteine ebenso wie den in Erkner gebrannten Kalk ins Dorf. Die Maurerarbeiten führte ein Meister aus Alt-Landsberg aus, die Zimmerer- und Tischlerarbeiten erledigten vor allem Berliner Handwerker. Spätestens Anfang August 1871 war die neue Marzahner Kirche fertiggestellt: ein einschiffiger Bau mit Kreuzrippengewölbe, Westturm mit fensterverzierten, treppenartigen Staffelgiebeln und im Innern hölzernen Emporen an drei Seiten.<br> Nun gab es also zwei Kirchen in einem Ort, der damals nur gut 500 Einwohner zählte. Die Legende berichtet, dass die Marzahner Bauern keineswegs begeistert in ihr neues Gotteshaus strömten. Ungefähr drei Jahre lang dauerte es, bis sie sich umgewöhnt hatten, dann allerdings äußerte die Kirchengemeinde selbst den "dringenden Wunsch" nach einem Abriss der jahrhundertealten Feldsteinkirche.</div> <div class="bacontent c5" style="font-family: Verdana; font-size: x-small"> Eines hatte sich mit dem Kirchenneubau nicht geändert: man saß wie früher und überall üblich streng nach sozialer Hierarchie in den Kirchenbänken. Weiterhin war es auch der Pfarrer aus Friedrichsfelde, der die Predigt hielt. Schon seit dem 16. Jahrhundert gab es keinen im Dorf wohnenden Pfarrer, seit etwa 1600 wurden die Einwohner durch Friedrichsfelde geistlich betreut. Das blieb auch bis zum Zweiten Weltkrieg so, erst seit Oktober 1945 hat das Dorf wieder einen eigenen Pfarrer.<br> Weithin sichtbar überragt der knapp 25 m hohe Kirchturm die niedrigen Häuser im Dorfkern. Etliches von der Inneneinrichtung aus der Bauzeit ist nicht mehr vorhanden, Umbauten und Reparaturen fanden statt, Schäden durch Bomben im Zweiten Weltkrieg sind zu beklagen. Modernisierungen wie der Einbau einer Heizung oder die Ausstattung mit elektrischem Licht wurden vorgenommen.<br> Doch wenn wir heute auf die Marzahner Kirche blicken, bietet sie sich uns fast ebenso dar wie den Dorfbewohnern und ihren Gästen bei der Weihe vor 130 Jahren. Ihre äußere Gestalt ist weitgehend erhalten. Seit 1985 steht sie unter Denkmalschutz.</div> <p><strong><span class="style1"><span class="style10">Dr. Christa Hübner<br> </span></span></strong><span class="style14">Förderverein für das Bezirksmuseum Marzahn-Hellersdorf e.V.</span></p> <table style="width: 100%" cellspacing="5"> <tr> <td class="style14"> <a href="kirche-marzahn.htm" target="_top"> <img style="border: 0" id="img17" src="../pic_noframe/button98.gif" height="20" width="100" alt="Home" onmouseover="FP_swapImg(1,0,/*id*/'img17',/*url*/'../pic_noframe/button99.gif')" onmouseout="FP_swapImg(0,0,/*id*/'img17',/*url*/'../pic_noframe/button98.gif')" onmousedown="FP_swapImg(1,0,/*id*/'img17',/*url*/'../pic_noframe/button9A.gif')" onmouseup="FP_swapImg(0,0,/*id*/'img17',/*url*/'../pic_noframe/button99.gif')" /></a></td> </tr> <tr> <td class="style14"> </td> </tr> <tr> <td class="style14"> <a target="Rechtsoben" href="../Dorfkirche/diekirche.htm"> <img style="border: 0" id="img28" src="../pic_noframe/button9B.gif" height="20" width="100" alt="Die Kirche" onmouseover="FP_swapImg(1,0,/*id*/'img28',/*url*/'../pic_noframe/button9C.gif')" onmouseout="FP_swapImg(0,0,/*id*/'img28',/*url*/'../pic_noframe/button9B.gif')" onmousedown="FP_swapImg(1,0,/*id*/'img28',/*url*/'../pic_noframe/button9D.gif')" onmouseup="FP_swapImg(0,0,/*id*/'img28',/*url*/'../pic_noframe/button9C.gif')" /></a></td> </tr> <tr> <td> <a target="Rechtsoben" href="../Dorfkirche/Chronik.htm"> <span class="style7"></span> </a> <a target="Rechtsoben" href="../Dorfkirche/Fenster.htm"> <span class="style14"> <img style="border: 0" id="img32" src="../pic_noframe/button9E.gif" height="20" width="100" alt="Die Fenster" onmouseover="FP_swapImg(1,0,/*id*/'img32',/*url*/'../pic_noframe/button9F.gif')" onmouseout="FP_swapImg(0,0,/*id*/'img32',/*url*/'../pic_noframe/button9E.gif')" onmousedown="FP_swapImg(1,0,/*id*/'img32',/*url*/'../pic_noframe/buttonA0.gif')" onmouseup="FP_swapImg(0,0,/*id*/'img32',/*url*/'../pic_noframe/button9F.gif')" /></span><span class="style13"></span></a></td> </tr> <tr> <td class="style14"> <a target="Rechtsoben" href="../Dorfkirche/orgel.htm"> <img style="border: 0" id="img29" src="../pic_noframe/buttonA1.gif" height="20" width="100" alt="Die Orgel" onmouseover="FP_swapImg(1,0,/*id*/'img29',/*url*/'../pic_noframe/buttonA2.gif')" onmouseout="FP_swapImg(0,0,/*id*/'img29',/*url*/'../pic_noframe/buttonA1.gif')" onmousedown="FP_swapImg(1,0,/*id*/'img29',/*url*/'../pic_noframe/buttonA3.gif')" onmouseup="FP_swapImg(0,0,/*id*/'img29',/*url*/'../pic_noframe/buttonA2.gif')" /></a></td> </tr> <tr> <td class="style14"> <a target="Rechtsoben" href="../Dorfkirche/deraltar.htm"> <img style="border: 0" id="img30" src="../pic_noframe/buttonA4.gif" height="20" width="100" alt="Der Altar" onmouseover="FP_swapImg(1,0,/*id*/'img30',/*url*/'../pic_noframe/buttonA5.gif')" onmouseout="FP_swapImg(0,0,/*id*/'img30',/*url*/'../pic_noframe/buttonA4.gif')" onmousedown="FP_swapImg(1,0,/*id*/'img30',/*url*/'../pic_noframe/buttonA6.gif')" onmouseup="FP_swapImg(0,0,/*id*/'img30',/*url*/'../pic_noframe/buttonA5.gif')" /></a></td> </tr> <tr> <td class="style14"> <a target="Rechtsoben" href="../Dorfkirche/Kanzel.htm"> <img style="border: 0" id="img31" src="../pic_noframe/buttonA7.gif" height="20" width="100" alt="Die Kanzel" onmouseover="FP_swapImg(1,0,/*id*/'img31',/*url*/'../pic_noframe/buttonA8.gif')" onmouseout="FP_swapImg(0,0,/*id*/'img31',/*url*/'../pic_noframe/buttonA7.gif')" onmousedown="FP_swapImg(1,0,/*id*/'img31',/*url*/'../pic_noframe/buttonA9.gif')" onmouseup="FP_swapImg(0,0,/*id*/'img31',/*url*/'../pic_noframe/buttonA8.gif')" /></a></td> </tr> <tr> <td class="style14"> <a target="Rechtsoben" href="../Dorfkirche/geschichte.htm"> <img style="border: 0" id="img33" src="../pic_noframe/buttonAA.gif" height="20" width="100" alt="Geschichte" onmouseover="FP_swapImg(1,0,/*id*/'img33',/*url*/'../pic_noframe/buttonAB.gif')" onmouseout="FP_swapImg(0,0,/*id*/'img33',/*url*/'../pic_noframe/buttonAA.gif')" onmousedown="FP_swapImg(1,0,/*id*/'img33',/*url*/'../pic_noframe/buttonAC.gif')" onmouseup="FP_swapImg(0,0,/*id*/'img33',/*url*/'../pic_noframe/buttonAB.gif')" /></a></td> </tr> <tr> <td class="style14"> <a target="Rechtsoben" href="../Dorfkirche/Chronik.htm"> <img style="border: 0" id="img13" src="../pic_noframe/buttonAD.gif" height="20" width="100" alt="Chronik" onmouseover="FP_swapImg(1,0,/*id*/'img13',/*url*/'../pic_noframe/buttonAE.gif')" onmouseout="FP_swapImg(0,0,/*id*/'img13',/*url*/'../pic_noframe/buttonAD.gif')" onmousedown="FP_swapImg(1,0,/*id*/'img13',/*url*/'../pic_noframe/buttonAF.gif')" onmouseup="FP_swapImg(0,0,/*id*/'img13',/*url*/'../pic_noframe/buttonAE.gif')" /></a></td> </tr> </table> <table style="width: 85%" align="center"> <tr> <td style="height: 20px" colspan="7" class="style14"> <br /> </td> </tr> <tr> <td style="height: 20px" class="style14"> <a target="_top" href="aktuelles.htm"> <img style="border: 0" id="img1" src="../pic_noframe/buttonB0.gif" height="20" width="100" alt="Aktuelles" onmouseover="FP_swapImg(1,0,/*id*/'img1',/*url*/'../pic_noframe/buttonB1.gif')" onmouseout="FP_swapImg(0,0,/*id*/'img1',/*url*/'../pic_noframe/buttonB0.gif')" onmousedown="FP_swapImg(1,0,/*id*/'img1',/*url*/'../pic_noframe/buttonB2.gif')" onmouseup="FP_swapImg(0,0,/*id*/'img1',/*url*/'../pic_noframe/buttonB1.gif')" /></a></td> <td style="height: 20px" class="style14"> <a target="_top" href="../Gottesdienste/gottesdienste.htm"> <img style="border: 0" id="img2" src="../pic_noframe/buttonB3.gif" height="20" width="100" alt="Gottesdienste" onmouseover="FP_swapImg(1,0,/*id*/'img2',/*url*/'../pic_noframe/buttonB4.gif')" onmouseout="FP_swapImg(0,0,/*id*/'img2',/*url*/'../pic_noframe/buttonB3.gif')" onmousedown="FP_swapImg(1,0,/*id*/'img2',/*url*/'../pic_noframe/buttonB5.gif')" onmouseup="FP_swapImg(0,0,/*id*/'img2',/*url*/'../pic_noframe/buttonB4.gif')" /></a></td> <td style="height: 20px" class="style14"> <a href="http://www.ekd.de/glauben/14.html" target="Rechtsoben"> <img style="border: 0" id="img4" src="../pic_noframe/buttonB6.gif" height="20" width="100" alt="Glauben" onmouseover="FP_swapImg(1,0,/*id*/'img4',/*url*/'../pic_noframe/buttonB7.gif')" onmouseout="FP_swapImg(0,0,/*id*/'img4',/*url*/'../pic_noframe/buttonB6.gif')" onmousedown="FP_swapImg(1,0,/*id*/'img4',/*url*/'../pic_noframe/buttonB8.gif')" onmouseup="FP_swapImg(0,0,/*id*/'img4',/*url*/'../pic_noframe/buttonB7.gif')" /></a></td> <td style="height: 20px" class="style14"> <a href="../anschriften.htm" target="Rechtsoben"> <img style="border: 0" id="img5" src="../pic_noframe/buttonB9.gif" height="20" width="100" alt="Kontakt" onmouseover="FP_swapImg(1,0,/*id*/'img5',/*url*/'../pic_noframe/buttonBA.gif')" onmouseout="FP_swapImg(0,0,/*id*/'img5',/*url*/'../pic_noframe/buttonB9.gif')" onmousedown="FP_swapImg(1,0,/*id*/'img5',/*url*/'../pic_noframe/buttonBB.gif')" onmouseup="FP_swapImg(0,0,/*id*/'img5',/*url*/'../pic_noframe/buttonBA.gif')" /></a></td> <td style="height: 20px" class="style14"> <img style="border: 0" id="img3" src="../pic_noframe/buttonBC.gif" height="20" width="100" alt="Partner" onmouseover="FP_swapImg(1,0,/*id*/'img3',/*url*/'../pic_noframe/buttonBD.gif')" onmouseout="FP_swapImg(0,0,/*id*/'img3',/*url*/'../pic_noframe/buttonBC.gif')" onmousedown="FP_swapImg(1,0,/*id*/'img3',/*url*/'../pic_noframe/buttonBE.gif')" onmouseup="FP_swapImg(0,0,/*id*/'img3',/*url*/'../pic_noframe/buttonBD.gif')" /></td> <td style="height: 20px" class="style14"> <img style="border: 0" id="img9" src="../pic_noframe/buttonBF.gif" height="20" width="100" alt="Links" onmouseover="FP_swapImg(1,0,/*id*/'img9',/*url*/'../pic_noframe/buttonC0.gif')" onmouseout="FP_swapImg(0,0,/*id*/'img9',/*url*/'../pic_noframe/buttonBF.gif')" onmousedown="FP_swapImg(1,0,/*id*/'img9',/*url*/'../pic_noframe/buttonC1.gif')" onmouseup="FP_swapImg(0,0,/*id*/'img9',/*url*/'../pic_noframe/buttonC0.gif')" /></td> <td style="height: 20px; width: 72px;" class="style14"> <a href="../impressum.htm" target="Rechtsoben"> <img style="border: 0" id="img6" src="../pic_noframe/buttonC2.gif" height="20" width="100" alt="Impressum" onmouseover="FP_swapImg(1,0,/*id*/'img6',/*url*/'../pic_noframe/buttonC3.gif')" onmouseout="FP_swapImg(0,0,/*id*/'img6',/*url*/'../pic_noframe/buttonC2.gif')" onmousedown="FP_swapImg(1,0,/*id*/'img6',/*url*/'../pic_noframe/buttonC4.gif')" onmouseup="FP_swapImg(0,0,/*id*/'img6',/*url*/'../pic_noframe/buttonC3.gif')" /></a></td> </tr> </table> <p align="left" class="style2"><span class="style7"> <span class="style13"> <br>   <br> </span> </span><span class="style13"> <span class="style7"><br> <br> </span></span></p> </body>